|
Chapterheading
|
(auf deutsch)
|
Streichungen
|
|
1. The Hall
|
Die Halle
|
61% gestrichen
|
|
2. The Temple of Kassau
|
Der Tempel von Kassau
|
46% gestrichen
|
|
3. I make the acquaintance of Ivar Forkbeard and book passage on his ship
|
Ich mache die Bekanntschaft von Ivar Gabelbart und buche eine Passage auf seinem Schiff
|
37% gestrichen
|
|
4. The Forkbeard and I Return to our Game
|
Der Gabelbart und ich kehren zu unserer Partie zurück
|
41% gestrichen
|
|
5. Feed her on the gruel of bond-maids
|
Füttere sie mit dem Haferschleim von Sklavinnen
|
43% gestrichen
|
|
6. Ivar Forkbeard's long hall
|
Ivar Gabelbarts lange Halle
|
50% gestrichen
|
|
7. The Kur
|
Der Kur
|
50% gestrichen
|
|
8. Hilda of Scagnar
|
Hilda von Scagnar
|
42% gestrichen
|
|
9. The Forkbeard will attend the Thing
|
Der Gabelbart wird zum Thing kommen
|
vollständig wegzensiert
|
|
10. A Kur will address the Thing
|
9. Ein Kur wird beim Thing sprechen
|
49% gestrichen
|
|
11. The Torvaldsberg
|
10. Der Torvaldsberg
|
9% gestrichen
|
|
12. lvar Forkbeard introduces himself to Svein Blue Tooth
|
11. Ivar Gabelbart stellt sich bei Svein Blauzahn vor
|
31% gestrichen
|
|
13. Visitors in the hall of Svein Blue Tooth
|
12. Besucher in der Halle von Svein Blauzahn
|
18% gestrichen
|
|
14. The Forkbeard and I depart from the hall of Svein Blue Tooth
|
13. Der Gabelbart und ich verlassen die Halle von Svein Blauzahn
|
15% gestrichen
|
|
15. On the Height of the Torvaldsberg
|
14. Auf der Höhe des Torvaldsberges
|
49% gestrichen
|
|
16. The war arrow
|
15. Der Kriegspfeil
|
34% gestrichen
|
|
17. Torvaldslanders visit the camp of Kurii
|
16. Torvaldsländer besuchen das Lager der Kurii
|
52% gestrichen
|
|
18. What then occurred in the camp of the Kurii
|
17. Was im Langer der Kurii geschah
|
46% gestrichen
|
|
19. The note
|
18. Die Nachricht
|
37% gestrichen
|
|
20. What occurred on the Skerry of Vars
|
19. Was auf dem Felsen von Vars geschah
|
37% gestrichen
|
|
21. I drink to the honor of Tyros
|
20. Ich trinke auf die Ehre von Tyros
|
38% gestrichen
|
|
22. I take ship from the north
|
21. Ich kehre aus dem Norden zurück
|
67% gestrichen
|
