Heyne hat in allen Gor-Büchern die Kapitelüberschriften weggelassen.
Die Übersetzungen der Kapitelüberschriften ins Deutsche sind Vorschläge, die z.T. auf Formulierungen im Text der deutschen Bände zurückgehen; als Kapitelüberschriften kommen sie aber sonst nirgendwo vor.
Es ist angegeben, wie viel Prozent der Textmenge eines Kapitels in der deutschen Ausgabe fehlen.
51% des Buchtextes wurde gestrichen.
Chapterheading
(auf deutsch)
Streichungen
1. Kuurus
1. Kuurus
89%gestrichen
2. Ar
1. Ar
48% gestrichen
3. The Game
2. Die Partie
33% gestrichen
4. Cernus
3. Cernus
42% gestrichen
5. In the House of Cernus
4. Im Haus des Cernus
49% gestrichen
6. I Sit Table with Cernus
5. Ich sitze am Tisch mit Cernus
49% gestrichen
7. The Ship
6. Das Schiff
39% gestrichen
8. Breakfast
7. Frühstück
49% gestrichen
9. I Learn of the House of Cernus
8. Ich lerne über das Haus des Cernus
53% gestrichen
10. To the Pens
zu 8. Zu den Ställen
38% gestrichen
11. Two Girls
9. Zwei Mädchen
74% gestrichen
12. The Peasant
10. Der Bauer
39% gestrichen
13. Mip
11. Mip
51% gestrichen
14. The Prisoner
12. Die Gefangene
35% gestrichen
15. Portus Comes to the House of Cernus
13. Portus kommt zum Haus des Cernus
63% gestrichen
16. The Tarn
14. Der Tarn
46% gestrichen
17. Kajuralia
15. Kajuralia
50% gestrichen
18. The End of Kajuralia
16. Das Ende des Kajuralia
39% gestrichen
19. The Curulean
17. Das Curuleum
74% gestrichen
20. A Game is Played
18. Eine Partie wird gespielt
40% gestrichen
21. The Stadium of Blades
19. Das Stadion der Klingen
40% gestrichen
22. The Stadium of Tarns
20. Das Stadion der Tarns
30% gestrichen
23. I Finish my Business in the House of Cernus
21. Ich beende meine Angelegenheiten im Hause des Cernus
32% gestrichen
24. The Court of the Ubar
22. Der Hof des Ubars
52% gestrichen
abweichende Nummern der deutschen Ausgaben angegeben.
