|
Chapterheading
|
(auf deutsch)
|
Streichungen
|
|
1. Samos
|
Samos
|
50% gestrichen
|
|
2. Carnival
|
Karneval
|
28% gestrichen
|
|
3. Lady Yanina
|
Dame Yanina
|
14% gestrichen
|
|
4. Flaminius
|
Flaminius
|
17% gestrichen
|
|
5. What Occurred in the Inn of Ragnar; I Will Return to the Camp of the Lady Yanina
|
Was in Ragnars Gasthaus geschah; Ich kehre ins Lager der Dame Yanina zurück
|
23% gestrichen
|
|
6. I Renew an Acquaintance; I Am Considering Venturing to Brundisium
|
Ich erneuere eine Bekanntschaft; Ich erwäge, mich nach Brundisium zu wagen
|
41% gestrichen
|
|
7. The Tent; I Slip from the Tent
|
Das Zelt, Ich gleite aus dem Zelt
|
69% gestrichen
|
|
8. I Make Myself Useful to Boots Tarsk-Bit; I Will Also Show Him What I Have Found in the Woods
|
zu 7. Ich mache mich nützlich für Boots Tarskstück; Ich werde ihm auch zeigen, was ich im Wald gefunden habe
|
16% gestrichen
|
|
9. Two Women, One Free, One Bond; I Join the Company of Boots Tarsk-Bit
|
8. Zwei Frauen, eine frei, eine gebunden; Ich trete der Gruppe von Boots Tarskstück bei
|
31% gestrichen
|
|
10. A Pleasant Morning in Camp; The Lady Yanina Will Obey
|
Ein angenehmer Morgen im Lager; Die Dame Yanina wird gehorchen
|
vollständig wegzensiert
|
|
11. The Lady Yanina Is Included in the Act
|
Die Dame Yanina wird in die Vorführung eingebaut
|
vollständig wegzensiert
|
|
12. Conversations with a Monster; The Punishment of a Slave
|
9. Unterhaltungen mit einem Monster; Die Bestrafung einer Sklavin
|
17% gestrichen
|
|
13. Nim Nim
|
10. Nim Nim
|
16% gestrichen
|
|
14. The Urts; How Nim Nim Was Made Welcome in the Pack; The Warrior's Pace
|
11. Die Urts; Wie Nim Nim im Rudel wilkommen geheißen wurde; Der Pfad des Kriegers
|
5% gestrichen
|
|
15. What Occurred in the Camp of Boots Tarsk-Bit
|
12. Was im Lager von Boots Tarskstück geschah
|
34% gestrichen
|
|
16. What Occurred in the Feasting Hall
|
13. Was in der Festhalle geschah
|
40% gestrichen
|
|
17. What Occurred in the Prison Courtyard
|
14. Was im Gefangenenhof geschah
|
nichts gestrichen
|
|
18. What Occurred Later in the Feasting Hall; I Leave the Feasting Hall
|
15. Was später in der Festhalle geschah; Ich verlasse die Festhalle
|
11% gestrichen
|
|
19. A Lattice Has Been Forced In, From the Outside
|
16. Von außen wurde ein Gitter hineingezwängt
|
1% gestrichen
|
|
20. The Baiting Pit; I Make the Acquaintance of a Gentleman; I Will Return to the Apartments of Belnar
|
17. Die Ködergrube; Ich lerne einen Ehrenmann kennen; Ich werde zu den Räumen von Belnar zurückkehren
|
7% gestrichen
|
|
21. What Occurred in the Apartments of Belnar; Leather Gloves
|
18. Was in den Räumen von Belnar geschah; Lederhandschuhe
|
41% gestrichen
|
|
22. What Occurred on the Coast of Thassa; It Has Begun
|
19. Was an der Thassa-Küste geschah; Es hat begonnen
|
13% gestrichen
|
