Chapterheading

(auf deutsch)

Streichungen

1. Kog and Sardak; The Parley in the Delta

Kog and Sardak; Die Unterhandlung im Delta

17% gestrichen

2. I Will Go to the Barrens

Ich werde ins Ödland gehen

38% gestrichen

3. I Receive Information; I Will Travel Northward

Ich bekommen Informationen; Ich werde nordwärts reisen

60% gestrichen

4. We See Smoke; We Encounter Soldiers

Wir sehen Rauch; Uns begegnen Soldaten

17% gestrichen

5. I Throw Stones on the Road to Kailiauk

Ich werfe Steine auf die Straße nach Kailiauk

3% gestrichen

6. Kailiauk

Kailiauk

20% gestrichen

7. Ginger

Ginger

29% gestrichen

8. Grunt

Grunt

43% gestrichen

9. We Cross the Ihanke

Wir überschreiten die Ihanke

28% gestrichen

10. I See Dust Behind Us

Ich sehe Staub hinter uns

10% gestrichen

11. Slave Instruction; It Seems We Are No Longer Being Followed

Sklaveninstruktionen; Ich scheint, daß wir nicht mehr verfolgt werden

66% gestrichen

12. I Learn Why We Are No Longer Being Followed; We Add Two Members to our Party

Ich erfahre, daß wir nicht mehr verfolgt werden; Wir nehmen zwei weitere Mitglieder in unsere Gruppe auf

62% gestrichen

13. Blankets and Bonds; I Do a Favor for Grunt

Decken und Fesseln; Ich tue Grunt einen Gefallen

86% gestrichen

14. It is a Good Trading; Pimples; I Learn Something of the Waniyanpi; Corn Stalks; Sign; Grunt and I Will Proceed East

Ein guter Handel; Pickel; Ich lerne etwas über die Waniyanpi; Kornhalme; Zeichen; Grunt und ich reisen ostwärts weiter

46% gestrichen

15. The Fleer

Der Flieher

55% gestrichen

16. The Kur; I Meet Waniyanpi; I Hear of the Lady Mira

Der Kur; Ich treffe Waniyanpi; Ich höre von Dame Mira

9% gestrichen

17. The Slave

Die Sklavin

62% gestrichen

18. Cuwignaka; Sleen, Yellow Knives and Kaiila

Cuwignaka; Sleen, Gelbmesser und Kaiila

16% gestrichen

19. In the Distance There is the Smoke of Cooking Fires

In einiger Entfernung ist Rauch von Kochfeuern

* 35% gestrichen