|
Chapterheading
|
(auf deutsch)
|
Streichungen
|
|
1. The Brand
|
Die Brandmarkung
|
18% gestrichen
|
|
2. The Collar
|
Der Halsreif
|
37% gestrichen
|
|
3. Silken Cords
|
Seidene Schnüre
|
39% gestrichen
|
|
4. The Slave Capsule
|
Die Sklavenkapsel
|
41% gestrichen
|
|
5. Three Moons
|
Drei Monde
|
38% gestrichen
|
|
6. I Encounter Targo, who is a Slaver
|
Ich treffe den Sklavenhändler Targo
|
45% gestrichen
|
|
7. I, with others, am taken northward
|
Ich werde mit anderen nach Norden gebracht
|
40% gestrichen
|
|
8. What occurred north of Laura
|
Was nördlich von Laura geschah
|
47% gestrichen
|
|
9. The Hut
|
Die Hütte
|
57% gestrichen
|
|
10. What transpired in the Hut
|
Was in der Hütte schwitzte
|
37% gestrichen
|
|
11. Soron of Ar
|
Soron von Ar
|
58% gestrichen
|
|
12. I gather Berries
|
Ich sammle Beeren
|
46% gestrichen
|
|
13. I feel the Capture Loop
|
Ich fühle die Fangschlinge
|
45% gestrichen
|
|
14. I must submit
|
Ich muß mich unterwerfen
|
54% gestrichen
|
|
15. My Master will have his girl please him
|
Mein Herr sorgt dafür, daß sein Mädchen ihm gefällt
|
60% gestrichen
|
|
16. I am chained beneath the moons of Gor
|
Ich werde unter den Monden von Gor angekettet
|
70% gestrichen
|
|
17. Port Kar
|
Port Kar
|
30% gestrichen
|
|
18. The Epilogue of Bosk of Port Kar
|
Epilog des Bosk von Port Kar
|
5% gestrichen
|
